Exemples de traduction
Y cayó. No fue tanto una caída como un descenso al resbalar controladamente.
Puis il se laissa tomber. Il ne chuta pas vraiment, mais descendit plutôt en une glissade contrôlée.
En cambio, Wonderful era tan controladamente siniestro que merecía el adjetivo de delicioso.
Au contraire, Wonderful avait une façon tellement contrôlée d’être sinistre qu’il en devenait délicieux.
Estaba controladamente gorda y los cabellos rubios recogidos por una cinta le saltaban como el penacho de una potente amazona.
Ses rotondités étaient sous contrôle et ses cheveux blonds noués derrière sa tête sautillaient comme le plumet d’une puissante amazone.
Un segundo hombre se desploma sobre el campo, un tipo bien vestido que más que derrumbarse exactamente deja caer una rodilla primero y otra después, lenta y controladamente, reposando el peso sobre la mano derecha y venciéndose pesadamente hacia delante.
Un second type s’effondre sur le terrain, un homme bien habillé qui ne s’écroule pas vraiment, mais se laisse tomber sur un genou, puis l’autre, d’un mouvement lent, contrôlé, s’affaissant sur sa main droite avant de basculer lourdement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test