Traduction de "contrarreforma" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No lo seremos nunca porque nosotros somos hijos de la contrarreforma.
On ne le sera jamais, parce qu’on est les enfants de la contre-réforme.
El gran adalid de la Contrarreforma fue su hijo Felipe II.
Le grand champion de la Contre-Réforme fut son fils Philippe II.
El poder secular fue un factor en la lucha entre la Reforma y la Contrarreforma.
Le pouvoir séculier fut pour quelque chose dans la lutte entre la Réforme et la Contre-Réforme.
por otro, la Grecia antigua resucitada para siempre a través del Renacimiento y la Contrarreforma».
de l’autre, la Grèce antique ressuscitée à jamais via la Renaissance et la Contre-Réforme.
Era como si sus remotos genes judíos lo hubiesen inmunizado contra el imaginario barroco y tenebrista de la contrarreforma.
C’était comme si ses très lointains gènes juifs l’avaient immunisé contre l’imaginaire ténébriste et baroque de la Contre-Réforme.
veo la Contrarreforma con la eclosión del arte barroco, que imprime una unidad arquitectónica en todo ese amplio territorio, hasta en los países bálticos.
j’y vois la Contre-Réforme avec l’éclosion de l’art baroque qui imprime une unité architecturale à tout ce vaste territoire, jusqu’aux pays Baltes.
Ninguna rebelión del espíritu roza ni siquiera de lejos a ese hermano ni a esa hermana imbuidos hasta los tuétanos de la piedad casi extática de la Contrarreforma.
Aucune révolte de l'esprit n'effleure ce frère et cette sœur imbus jusqu'aux moelles de la piété quasi pâmée de la Contre-Réforme.
Las destruía la reforma checa, las destruía la contrarreforma austríaca, las destruía la república checoslovaca, las destruyeron los comunistas y han sido derruidas hasta las estatuas de Stalin.
Renversés par la Réforme tchèque, renversés par la Contre-Réforme autrichienne, renversés par la République tchécoslovaque, renversés par les communistes ; même les statues de Staline ont été renversées.
En aquellos difíciles años de la Contrarreforma no toleraba desviaciones de las doctrinas y las tácticas establecidas por el concilio de Trento medio siglo antes.
Dans ces années pénibles où sévissait la contre-réforme, il ne tolérait aucun écart aux règles et aux tactiques fixées, un demi-siècle plus tôt, par le concile de Trente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test