Traduction de "contraportada" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En la contraportada aparecía la foto del autor.
La photographie de l’auteur était reproduite sur la quatrième de couverture.
Pero en la contraportada pone que trata de la vergüenza masculina.
Mais la quatrième de couverture mentionne qu’il est question de honte masculine.
Examinó el lomo del libro, el interior de la portada y la contraportada.
Elle examina la reliure du livre et l’intérieur de la couverture comme de la quatrième de couverture.
En el interior encontré la contraportada del domingo con mi historia enmarcada y con una nota que decía:
J’y trouvai la quatrième de couverture du dimanche avec mon histoire encadrée et un mot :
Fiona pasó a la contraportada y leyó la síntesis biográfica dela autora.
Fiona l'ouvrit et lut la biographie de l'auteur située sur le rabat de la quatrième de couverture.
¿Sientes que la editorial ha querido dirigirte, por ejemplo decidiendo lo que se va a poner en la contraportada y cosas por el estilo?
Avez-vous le sentiment que la maison d’édition vous trahit quand elle décide de ce qui figure en quatrième de couverture ?
En la contraportada había una foto suya, que fue justo lo que me llevó a elegir aquel libro en lugar de otro.
Sur la quatrième de couverture, il y avait une photo d’elle et c’est à cause de la photo que j’avais choisi ce volume parmi tous ceux qu’elle avait écrits, et pas un autre.
En aquel preciso momento levanté un ejemplar del libro de Jenks y miré la contraportada.
Pour un moment comme celui-ci. J’ai saisi un exemplaire du livre de Jenks et j’ai regardé la quatrième de couverture.
Luego tosió y miró el libro, señalando la esquina inferior del interior de la contraportada.
Après quoi elle toussa et examina le livre, désignant le coin inférieur de l’intérieur de la quatrième de couverture.
Sabía leer. «El regalo —ponía en la cubierta—. Novela de aventuras.» Recordó la frase final de la contraportada.
Il pouvait lire. Le Cadeau. Roman d’aventures. Il se souvenait de la phrase finale de la quatrième de couverture.
Gamache miraba a aquel hombre rígido. Tenía delante la misma cara que había visto en la contraportada de aquel libro encantador, Ser.
Gamache aussi observait l’homme devant lui, cet homme dur qui le dévisageait avec le même regard furieux que celui qu’il avait vu sur la couverture arrière de ce merveilleux livre, Être.
En la contraportada, había una fotografía del autor.
Sur le revers de la couverture, il y avait une photographie de l’auteur.
Ella los cogió y miró las coloridas portada y contraportada.
Elle prit les albums pour en examiner la couverture colorée.
No se parecía en nada al personaje bigotudo y con pinta de mago de las contraportadas de sus libros.
Il ne ressemblait en rien à ce personnage de sorcier moustachu qui apparaissait au dos de ses couvertures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test