Traduction de "contraacusaciones" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se cruzaron acusaciones y contraacusaciones.
Accusations et contre-accusations fusèrent de toutes parts.
—Acusaciones, contraacusaciones, mentiras a voces, medias verdades judiciales…
— Accusations… contre-accusations… mensonges publics… demi-vérités juridiques…
Pero aparte de la contraacusación de Gleto no hay prueba de que Monsorlit estuviera implicado.
Mais, à part la contre-accusation que celui-ci a lancée, il n’y a aucune preuve que Monsorlit ait baigné dans ce complot.
Esto último quería decir que Milton Security se arriesgaba a verse involucrada en una espiral de acusaciones y contraacusaciones.
Ce qui signifiait que Milton Security risquait d’être entraînée dans un enchevêtrement d’accusations et de contre-accusations.
—Ayer, el acusado hizo una contraacusación. Una acusación que desde entonces, lo sé, ha provocado reflexiones y polémicas.
Hier, les accusés ont prononcé une contre-accusation qui, depuis, je le sais, a suscité bien des réflexions et bien des discussions.
Pero todos se defendieron de las acusaciones y contraacusaciones, como si lo que ellos hicieran pudiera influir en el tribunal.
Pourtant les matelots résistaient, luttaient, au milieu des accusations et des contre-accusations, comme si la décision du tribunal pouvait vraiment être modifiée par leurs efforts.
Las contraacusaciones son un triunfo personal de Esquines, a quien odia como si fuera veneno, pero después de su embajada le acusaron del cargo principal de traición, como supongo que ya sabes.
La contre-accusation a été un triomphe personnel pour Eschine, qu’il hait comme le poison et a fait inculper pour trahison après leur ambassade ici, comme vous le savez sans doute.
Los titulares mostraban las acusaciones de Armenia contra Turquía, Azerbaiján y las demás naciones de habla turca, además de las feroces negativas y contraacusaciones que provocaron por respuesta.
On put lire dans les gros titres les accusations lancées par l’Arménie contre la Turquie, l’Azerbaïdjan et tous les autres États turcophones, suivies par les démentis glacés ou enflammés et les contre-accusations qui y répondirent ;
Estoy acostumbrado a sacar a los pacientes del Ginsberg de esos embrollos, y hoy en día se ha convertido en una segunda naturaleza para mí atacar con contraacusaciones, aunque no siempre están tan bien documentadas como la acusación de secuestro contra Mikki Baxendale y sus macuts.
J’ai l’habitude de tirer les patients du Ginsberg de ce genre de situation et c’est devenu pour moi une seconde nature de lancer des contre-accusations, qui ne sont d’ailleurs pas toujours aussi bien étayées que la charge de kidnapping contre Mikki Baxendale et ses macoutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test