Traduction de "continuament" à française

Continuament

• en continu

Exemples de traduction

en continu

—No lo he hecho continuamente;
— Je ne l’ai pas fait de façon continue.

Sus antenas se estremecen continuamente. 40.
Leurs antennes frémissent en continu. 40.

Produce continuamente su propia parodia.
Elle continue de produire sa propre parodie.

Es cierto que la recuerdo, pero no con claridad, no continuamente.
Je me souviens d’elle, mais pas de façon précise, continue.

Se decía que mantenía la curación en marcha continuamente.
On disait qu’il se guérissait en continu.

El dolor cedía y se intensificaba continuamente-.
Elle s’est tue — la douleur n’était jamais loin —, puis elle a continué :

Casi continuamente se oyen estruendos de morteros.
On entend, de façon presque continue, des grondements de mortiers.

El camino se hacía agradable, aunque era cuesta arriba continuamente.
Ils grimpaient une pente douce mais continue.

¿Tenemos que probar continuamente las proposiciones económicas con observaciones?
Doit-on vérifier en continu ces propositions économiques face aux observations ?

Borboteaba continuamente e iba extendiéndose bajo la mesa.
Le mazout dégoulinait à jet continu, se répandait sous la table.