Exemples de traduction
No he podido contenerme;
Je n'ai pas pu me retenir...
Pero no pude contenerme.
Mais je n’ai pas pu me retenir.
Hubiera debido contenerme.
J'aurais dû me retenir.
No consigo contenerme.
Pas moyen de me retenir.
Hice algunos esfuerzos para contenerme y luego pensé que no me importaba nada contenerme.
Je fis un effort pour me retenir, puis je pensai que je n’en avais rien à foutre, de me retenir.
¿Quién estaba a mi lado para contenerme?
Qui était là pour me retenir ?
Pero, al final, no pude contenerme.
Finalement je n’ai pas pu me retenir.
Tuve que contenerme para no darle una hostia.
J’ai dû me retenir pour ne pas lui en coller une.