Traduction de "contemplaron" à française

Contemplaron

• ils contemplaient
• ils comptaient

Exemples de traduction

ils contemplaient

Contemplaron la ruinosa fortaleza.
Ils contemplaient le bourg sinistre et en ruine.

Contemplaron el abismo de palabras vacío—.
Tous deux contemplaient la fosse à mots vide.

Banister y Stanton contemplaron el perfil de los rascacielos de la ciudad.
Banister et Stanton contemplaient l’horizon.

Los dos niños contemplaron en silencio el trono del obispo.
Les deux enfants le contemplaient en silence ;

La contemplaron desde un elevado promontorio rocoso.
Ils le contemplaient depuis une haute pente rocheuse au flanc de la montagne.

Los ocupantes del hidroala contemplaron maravillados la visión que se abría ante ellos.
Les occupants de l’hydroptère contemplaient, émerveillés, le spectacle qui s’offrait à eux.

Toadvine y el chaval descansaron a caballo y contemplaron con los demás aquella desolación.
Toadvine et le gamin restaient en selle et contemplaient avec les autres cette désolation.

Contemplaron mudos el paisaje de la patria que volvían a ver después de tantos años.
Muets, ils contemplaient la terre de leurs ancêtres qu’ils n’avaient pas foulée depuis des années.

Desde la barra, varios chicos contemplaron la escena con ojos desorbitados.
Quelques mômes au comptoir contemplaient la scène, les yeux comme des billes de loto.

Maggie y Jem contemplaron el sitio vacío, donde flotaba el polvo de la explanada.
Maggie et Jem contemplaient cette tache de lumière que pailletait la poussière de la cour.

ils comptaient

Encendió la linterna y los chicos contemplaron el interior de la habitación donde pensaban guardar las cosas y dormir.
Il alluma sa lampe, et les quatre enfants inspectèrent la salle dont ils comptaient faire leur magasin et leur dortoir.