Traduction de "contemplaban" à française

Contemplaban

• ils contemplaient
• ils comptaient

Exemples de traduction

ils contemplaient

No se veían, se contemplaban.
Ils ne se voyaient pas, ils se contemplaient.

Las negras lo contemplaban embelesadas.
Les négresses le contemplaient avec ravissement.

Contemplaban el cuerpo aún con incredulidad.
Ils contemplaient le corps, incrédules.

Los demás comensales contemplaban la escena.
Les clients contemplaient la scène.

Los agricultores contemplaban sus cosechas arruinadas.
Les fermiers contemplaient leurs récoltes perdues.

Varios agentes contemplaban la escena.
Plusieurs flics contemplaient la scène.

Aquellos otros Torcuatos le contemplaban desde la Historia.
Les autres Torquatus le contemplaient du haut de l’histoire.

Los tres los contemplaban, copa de champán en mano.
Les trois compères les contemplaient, une flûte à la main.

ils comptaient

Más allá de aquello, sus intenciones todavía aparecían indefinidas; pero las contemplaban haciendo un uso completo de los recursos de la Nave, incluyendo los niveles superiores.
À part cela, leurs intentions étaient encore un peu floues, mais ils comptaient utiliser toutes les ressources du Navire, y compris les niveaux supérieurs.