Traduction de "contaste" à française

Contaste

• tu as compté
• vous comptiez

Exemples de traduction

tu as compté

—¿Contaste los días?
— Tu as compté les jours ?

—¡No contaste con Irma!
— Tu ne tenais pas compte d’Irma.

¿Qué le contaste a tu madre, entonces?
Qu’est-ce que tu as dit à ta mère, en fin de compte ?

—¿No tienen ya el informe del sheriff? Se lo contaste todo.
— Ils ont le compte rendu du shérif, non ? Tout ce que vous leur avez déclaré ?

¿Cuántas caras nuevas contaste?
Combien de nouveaux visages as-tu comptés ?

¿Contaste la que tiene la cabeza de la Gorgona en la proa?
Est-ce que tu as compté celle qui a une tête de gorgone à la proue ?

Abriste las cajas, las contaste, te vi hacerlo.
Tu as ouvert les boîtes, tu les as comptées, je t’ai vu.

—Entonces contaste mal —respondió Mopso.
— Alors c’est que tu as mal compté, fit Mopsus.

—¿Los contaste? —¿El qué? —Los cafés que se tomó antes de salir.
– Tu les as comptés ? – Quoi donc ? – Les cafés qu’il a bus avant d’y aller.

Contaste las horas, observando extasiado el desplazamiento de las agujas.
Tu as compté les heures, observant avec ravissement la course des aiguilles.