Traduction de "container" à française

Container

• récipient
• conteneur

Exemples de traduction

conteneur

Se fijó porque pensó que la echarían en un container, pero la llevaron consigo.
Il s’en souvenait parce qu’il pensait qu’ils allaient le jeter dans un conteneur, mais ils l’avaient emporté avec eux.

Rydell miró alrededor, fijándose en Container City mientras subían.
Rydell eut l’occasion de découvrir Conteneur-City en grimpant.

La ropa que él le entregue la arroja usted a un container al otro lado de la ciudad.
Les vêtements qu’il vous laissera, vous les jetterez dans un conteneur d’ordures, de l’autre côté de la ville.

Pero no lo había notado en Container City, así que esperaba que hubiese sucedido en el coche.
Mais il avait dû se faire ça dans la voiture, car il n’avait rien remarqué à Conteneur-City.

Freddie le había dicho que Container City era un buen sitio para comprarse ropa.
L’autre lui avait dit que cette Conteneur-City était le meilleur endroit pour se procurer des fringues.

Rydell había ido al Patriot a buscar la Samsonite azul y la bolsa de Container City.
Rydell avait apporté sa Samsonite bleue qu’il gardait dans la Patriot ainsi que le sac de Conteneur-City.

Rydell se quitó los calcetines mojados, los metió en la bolsa de Container City, y se puso los secos.
Il enleva ses chaussettes mouillées, les mit dans le sac de Conteneur-City et enfila les neuves.

—Oye —le dijo a Freddie, llevando todo en una enorme bolsa amarilla de Container City—, no ha sido una mala operación.
— Hé ! dit-il à Freddie lorsque tous ses achats furent réunis dans un grand sac jaune de Conteneur-City.

Una azafata metió sus ropas desechadas en bolsas de la compra y las embutió en un container de comida vacío en la parte trasera del avión.
Une hôtesse mit les anciens habits dans des sacs en plastique qu’elle fourra dans un conteneur de nourriture vide à l’arrière de l’avion.

El chino se volvió para mirar a su supervisor, el director de operaciones de la Ningbo Container Terminal N° 3, que caminaba por el muelle hacia él.
Zhou se retourna et vit son superviseur, le directeur des opérations du terminal conteneurs n° 3 de Ningbo, qui parcourait le quai à grandes enjambées dans sa direction.