Traduction de "consígueme" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Consígueme un vestido de asistenta. —¿Para qué?
— Allez me chercher une robe de servante. — Pour quoi faire ?
Ya no te necesitamos —antes de que Christopher pudiera obedecer, Melanie añadió—. Pero antes consígueme algunos cojines. —¿Cuántos?
On n’a plus besoin de vous. » Avant que Christopher ait obtempéré, elle ajouta : « Mais d’abord, allez me chercher des coussins. — Combien ?
Estás mal de la puta cabeza si piensas que te voy a ayudar a recoger trofeos. —Pues al menos consígueme un hacha —replico irritado. (Entonces me vuelvo a encoger de dolor y deseo no haber saltado).
— Vous déconnez à plein tube si vous croyez que je vais vous aider à ramener des trophées. — Alors, allez me chercher une hache, dis-je d’un ton acerbe. Puis je tressaille et regrette ma brusquerie.
Como en la canción, sólo si le conseguía lo que le hacía falta, Saviour, dependo de ti, no quiero echarme a la calle, estoy aquí contigo pero tú debes darme lo que necesito, por favorcito, Saviour, ayúdame a recuperar lo bueno y dejar atrás lo malo, necesito alivio primero, luego te juro que me compongo, me vuelvo buena, ya no me dañaré más a mí misma, Salvador, Saviour, sal y consígueme lo que me falta y te juro que me reformo, date cuenta que tengo dos yos como el señor merengue, y el otro yo manda más que yo misma, ¿qué voy dejando atrás?, ayúdame a recuperar el alma, Saviour, tú sabes que yo soy buena, no creas que tengo gusto por lo malo, no creas que me gusta lo feo, es a pesar de mí, quiero ser buena, mira, quiero tener un hijo contigo, Saviour, hazme un hijo ahoritita mismo para que me redima…
Comme dans la chanson, seulement si je lui obtenais ce dont elle avait besoin, Saviour, je dépends de toi, je ne veux pas sortir dans la rue, je suis ici avec toi mais tu dois me donner ce qu’il me faut, s’il te plaît mon petit Saviour, aide-moi à retrouver les bonnes choses et laisser derrière les mauvaises, mais j’ai besoin d’être soulagée d’abord, ensuite je te jure que je me reprends, je deviens une gentille fille, je ne me ferai plus de mal, Saviour, mon Sauveur, sors me chercher ce dont j’ai besoin et je te jure que je change, figure-toi qu’il y a deux personnes en moi comme le señor Merengue, et l’autre moi commande plus que moi-même, je laisse quoi derrière ?, aide-moi à récupérer mon âme, Saviour, toi tu sais que je suis une gentille fille, ne crois pas que j’ai le goût de ce qui est mal, ne crois pas que j’aime ce qui est laid, c’est malgré moi, je veux être une bonne fille, tiens, je veux un enfant de toi, Saviour, fais-moi un enfant là tout d’suite, pour ma rédemption...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test