Traduction de "construirme" à française

Construirme

• construire moi

Exemples de traduction

construire moi

Simplemente la NUMA tendrá que construirme otro.
La NUMA n’aura qu’à m’en construire un autre. »

Tengo que empezar a construirme un futuro.
Il faut que je commence à me construire un avenir.

De hecho, quizá haga construirme mi próxima aquí.
Mais il se peut que j’en fasse construire une nouvelle ici.

—¿Podría usted construirme una cosa así?
— Vous pourriez vraiment me construire un récepteur comme ça ?

Y no salía hasta que las excavadoras empezaban a construirme un aeropuerto encima.
Et je n’en sortais que quand les bulldozers étaient en train de construire un aéroport sur moi. »

Fuimos una amalgama desnaturalizada hasta que logré huir para construirme una vida independiente.
Nous avons formé un amalgame dénaturé jusqu’à ce que je m’enfuie pour me construire une vie autonome.

Sin embargo, no conseguía «construirme» una vida interior digna de ese nombre.
Mais, quant à me construire une vie intérieure tout aussi plausible, je n’y réussissais pas.

Iba a tener que deshacerme completamente de él y construirme uno nuevo, uno más agradable.
J’allais devoir m’en débarrasser entièrement et m’en construire un totalement différent, et plus agréable.

Intenté construirme una vida ahí abajo, en las tinieblas, cimentada en el dolor que había padecido.
J’ai essayé de me construire une vie en bas, dans le noir, à partir des souffrances que j’ai subies.

En cualquier caso, había muchos que escuchaban, y cuando se ofrecieron para construirme una iglesia, les dije gracias.
Bon nombre d’entre eux, en tout cas, et quand ils ont offert de me construire une église, j’ai dit grand merci.