Traduction de "consistorio" à française

Consistorio

• consistoire

Exemples de traduction

consistoire

Esto no es un consistorio formal.
Nous ne sommes pas officiellement en consistoire.

Que el consistorio extrajera las consecuencias.
Que le consistoire en tirât les conséquences.

Nosotros, los del Consistorio, somos una fábrica de la verdad.
Nous autres, du Consistoire, nous sommes une usine de vérité.

Este consistorio citaba al consejo a las personas a condenar, y Calvino reinaba sobre el consistorio, como Robespierre reinaba sobre la Convención por el Club de los Jacobinos.
Le consistoire déférait au Conseil les gens à condamner, et Calvin y régnait par le consistoire comme Roberspierre régnait sur la Convention par le club des Jacobins.

¡Desde el consistorio hasta el último mendigo apoyan una defensa insensata!
Du consistoire au dernier des mendiants, ils appuient une défense insensée !

Declaró un consistorio e hizo los anuncios previstos.
Après avoir déclaré ouvert le consistoire, il procéda aux annonces nécessaires.

Cierto que un consistorio toma las decisiones, pero ¿quién nombra a sus vocales?
C'est un consistoire, il est vrai, qui prend les décisions, mais par qui ses membres sont-ils nommés ?

En consecuencia, no es soldado sujeto al consistorio, embarcando no incumple ni deserta.
Par conséquent, vous n’êtes pas un soldat sujet du consistoire, en vous embarquant vous ne manquez pas à vos devoirs ni ne désertez.

No contento, Villarroel acudió a Casanova para que urgiera una votación en el consistorio.
Mécontent, Villarroel alla demander à Casanova de faire procéder d’urgence à un vote au consistoire.