Traduction de "consistentemente" à française

Consistentemente

• régulièrement
• de manière cohérente
• toujours

Exemples de traduction

régulièrement

Jensen no había escrito mucho sobre temas medio ambientales, pero votaba consistentemente contra todo tipo de proyectos industriales.
Quant à Jensen, il n’a pas écrit grand-chose sur les problèmes d’environnement, mais il se prononçait régulièrement contre toutes les formes d’exploitation du sol.

Aún si cualquiera pudiera consistentemente tallar así de fino, la madera se rompería después de un par de impresiones.
Même si on arrivait à graver aussi petit régulièrement, le bois s’émietterait après deux ou trois impressions.

toujours

Carlos es consistentemente inconsistente.
Charles a toujours été d’une grande inconstance.

Y si no fuera por el pato en la cabeza, cuya presencia negaba consistentemente, Guapo7 hubiera sido visto tan buen conversador, educado y sano como el siguiente hombre.
Et sans le volatile dont il niait toujours la présence sur sa tête, le Canard aurait pu passer pour aussi affable, éduqué et sain d’esprit que son prochain.

Consistentemente han valorado su trabajo por encima de la media y sus registros indican que no ha vuelto a Swindon en diez años a pesar de que su familia vive allí.
Votre travail a toujours été évalué comme étant au-dessus de la moyenne, et votre dossier indique que vous n’êtes pas retournée à Swindon depuis dix ans, bien que votre famille habite là-bas.

Aquella noche le sonrió la suerte con irritante frecuencia mientras Mark Spitz mantenía su habitual tónica acreedora de una B, acabando consistentemente en segundo o tercer lugar.
Ce soir-là, il rafla la mise avec une régularité énervante, tandis que la performance de Mark Spitz méritait le B habituel – il finissait toujours deuxième ou troisième.