Traduction de "conseguirte" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De acuerdo. Déjame conseguirte algo de comer.
D’accord. Je vais aller te chercher quelque chose à manger.
Ven, vamos a conseguirte un poco de chocolate, eso te alegrará, ¿a que sí?
Allez, viens, allons te chercher un morceau de chocolat ; ça va te consoler, non ? » Forcément.
Estoy seguro de que tratará de conseguirte ropa seca y un fuego con el que puedas calentarte.
Je suis sûr qu’il fera au moins l’effort de vous chercher des vêtements et un bon feu. »
Puedo conseguirte un zumo de fruta, si quieres. O un vaso de agua.
Je peux aller te chercher du jus de fruit, si tu veux. Ou un verre d’eau.
Levanta la vista para mirar a Tianna. «Vamos a conseguirte algo de ropa, a ver si te tapamos un poco».
Son regard se pose sur Tianna. — Allons te chercher des fringues.
—Trataré de conseguirte alguna información, sólo con el propósito de reunir datos para tu novela, ¿no?
— Je vais essayer de te fournir les renseignements que tu cherches, mais seulement à titre d’information, c’est bien entendu ?
Si no me crees, puedo conseguirte una copia de los papeles del banco, incluso un extracto de la cuenta bancaria.
Si tu ne me crois pas, je vais te chercher le relevé de compte et tous les papiers.
Esta tarde voy a ir al banco, Frank, a conseguirte un fajo en condiciones para que vayas tirando.
— Je vais à la banque cet aprèm, Frank, je vais aller chercher de l’argent pour te filer un coup de main.
También voy a conseguirte un diccionario, y mientras tú vas traduciendo tu versión poco a poco, echaré una ojeada a la sede parisina de Acta Fidei.
Je vais aussi aller vous chercher un dictionnaire, et pendant que vous ferez votre petite version bien sagement, je vais aller jeter un coup d’œil au siège parisien d’Acta Fidei.
Se sentó en un taburete que estaba junto al alto escritorio. —No puedo —dijo él, y se detuvo, luego prosiguió—: Realmente no quiero ningún baile. —Está tratando de conseguirte pareja —le dijo Tuly, escueta, afectuosa. —Eso no me interesa. —Ya sé que no. —El problema es...
Tuly se jucha sur un tabouret près du sien derrière le grand comptoir. — Je ne peux pas… (Une pause.) Je ne veux pas danser. — Il te cherche une fille à marier, dit-elle avec sécheresse et gentillesse. — Je m’en moque. — Je le sais. — Le problème, c’est…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test