Traduction de "conmoverlo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El primer gesto que hizo Carradori fue encargarse de informar de la tragedia a la madre de Adele, su expaciente, para lo cual viajó a la clínica de Alta Baviera donde estaba ingresada y, aunque le llevaba aquella terrible noticia, supo ganarse su confianza, como quince años antes, supo conmoverla (otra de las manifestaciones de su mal era que la sumía en un estado de aparente indiferencia a cualquier estímulo) y, sobre todo, supo hacer valer una regla áurea de la gestión del estrés postraumático, según la cual, entre los supervivientes de un desastre, prevalece la piedad recíproca sobre cualquier otro estado de ánimo.
Le premier geste de Carradori consista à se charger d’informer de la tragédie la mère d’Adele, son ancienne patiente, en faisant le déplacement jusqu’en Haute- Bavière, à la clinique où elle était hospitalisée. En dépit de la terrible nouvelle qu’il apportait, il sut ranimer chez elle la confiance dont il jouissait quinze ans plus tôt, l’émouvoir (une des expressions de sa maladie étant une indifférence apparente à toute stimulation) et surtout à faire valoir une règle d’or dans la gestion du stress post-traumatique, qui impliquait la prédominance sur tout autre état d’âme de la pitié réciproque entre survivants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test