Traduction de "congratulaciones" à française

Congratulaciones

• toutes nos félicitations
• félicitations

Exemples de traduction

félicitations

Mis felicitaciones, señora. Mis congratulaciones, señor.
Félicitations, madame. Compliments, monsieur.

Déjame, Luisa, que te dé un beso de congratulación;
Il faut que je vous offre un baiser de félicitation, Louise ;

Espero con ansias ofrecer mis congratulaciones a la futura reina.
Je suis impatiente d’adresser mes félicitations à l’heureuse élue.

—Congratulaciones por tu increíble perspicacia —dijo Lou sarcásticamente.
— Mes félicitations pour votre perspicacité incroyable », ironisa Lou.

—Congratulaciones, señor Barrett —Jenny tomó la iniciativa. —Sí.
Jenny prit l’initiative. — Félicitations, monsieur, dit-elle.

El Jefe del Estado le ha hecho llegar un caluroso mensaje de congratulación.
Le chef de l’État lui a envoyé par radio un chaleureux message de félicitations.

Victoria Ampleforth apareció en el umbral de su casa y se sumó a las congratulaciones.
Victoria Ampleforth apparut sur le seuil rénové de sa maison et lança des félicitations.

Ndavu hizo avanzar su silla de ruedas y le tendió la mano en un gesto de congratulación.
Ndavu roula jusqu’à Wing et lui tendit sa dextre en guise de félicitations.

Hubo un momento de silencio mientras los cortesanos circundantes digerían esas palabras, y un murmullo cortés de congratulaciones y aplausos.
Un autre silence suivit, le temps pour les courtisans d’assimiler la réponse, puis un murmure et des applaudissements polis de félicitations.

Gilbert Seabrooke había dado una fiesta para celebrar el éxito la noche de su regreso, y el Presidente telefoneó desde la Casa Blanca para ofrecer sus congratulaciones por un trabajo bien hecho.
Gilbert Seabrooke avait donné une réception le soir de leur retour pour célébrer le victorieux accomplissement de leur mission, et le Président les en avait félicités par un coup de téléphone.