Traduction de "confraternización" à française

Confraternización

• fraternisation

Exemples de traduction

fraternisation

— Ha dicho que no cree en la confraternización —explicó Neumann—.
— Il dit qu’il ne croit pas à la fraternisation, me traduisit-il.

Una confraternización no deseada, perturbadora e inevitable.
C’était là une fraternisation non souhaitée, troublante et inévitable.

—Andar por un camino público con uno de vosotros no constituye confraternización, jurídicamente.
— Marcher sur une route publique avec un de vous ne constitue pas légalement un délit de fraternisation !

Y nada de confraternizaciones políticas: las facciones rivales debían permanecer separadas.
Pas de fraternisation politique – les factions rurales devaient rester en ségrégation.

Una cosa que no se veía en Inglaterra era aquella tranquila confraternización de razas.
Une chose qu’on ne voyait pas en Angleterre était cette fraternisation sans gêne entre les races.

Álvaro recién llegado no conocía el origen de tamaña confraternización.
Alvaro, qui venait d’arriver, ignorait l’origine d’une telle fraternisation.

Si voy a ser tu comandante, tenemos reglas de no confraternización.
Si je dois être ton commandant, je dois respecter nos règlements de non-fraternisation.

El Jefe no anima tales confraternizaciones, pero no es estúpido y no pretende prohibirías.
Le Patron n’encourage pas ce genre de fraternisation, mais il n’est pas idiot et il ne l’interdit pas non plus.

—Este no es el momento de presentar excusas o de justificar su deseo de independencia ni su confraternización con el Equilibrio.
— Ce n’est pas le moment de nous présenter vos excuses ou vos justifications pour vos désirs d’autonomie ou votre fraternisation avec l’Équilibre.