Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿No estaría compensando la defección de mis amigos?
Étais-je en train de compenser la défection de mes amis ?…
—El enemigo está compensando los daños —informó a Shawnkyr—.
— L’ennemi compense ses faiblesses, dit-il à Shawnkyr.
Sin embargo, los países acreedores no están compensando con incrementos de gasto.
Dans le même temps, les pays créditeurs n’ont pas compensé en augmentant leurs dépenses.
Se le ha bendecido porque ha sido víctima de un agravio y ahora Dios lo está compensando por ello.
Il est vraiment béni : on lui a fait du tort, mais Dieu est en train de compenser. Il va lui donner une bonne leçon.
—¿Hablas en serio? Estoy apagándolo. —Compensando de nuevo el impulso desigual —anunció Ripley solemnemente.
— Vous plaisantez ? Je le ferme complètement. — Nouvelle compensation de poussée inégale, annonça solennellement Ripley.
Se trata de utilizar factores controlados por ordenador para distorsionar el espejo, compensando la distorsión atmosférica.
On se sert de mini-vérins pilotés par ordinateur pour déformer le miroir afin de compenser les distorsions atmosphériques.
Algunos sostienen que la asociación de ideas fue el mayor descubrimiento de Freud, casi compensando sus peores errores.
Certains prétendent que l’association libre de mots a été la plus grande découverte de Freud, qu’elle compense presque toutes ses erreurs.
Pensé que quizá Max estuviese compensando su falta de deseo. Cuando se retiró, intenté atraerle de nuevo hacia mí, pero se resistió.
Peut-être pour compenser un manque de désir. Lorsque Max s’écarta, je tentai de l’attirer de nouveau à moi, mais il résista.
Dobló el brazo contra su tope y viró la garra seis grados a estribor, compensando el balanceo del Safo en sentido contrario.
Il replia un peu le bras et tourna les pièces de six degrés à bâbord, pour compenser la dérive du Sappho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test