Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Un verdadero regalo si se compara con lo que hasta ahora han tenido que hacer.
– Du gâteau, par rapport à ce qu'ils ont eu à faire jusqu'à présent.
Lo que yo quiero proponerle es poca cosa si se la compara con lo que usted vale; pero si se compara con lo que le ofrece Mawson, es como el día frente a la noche.
Moi, ce que je vous offre est peu de chose par rapport à vos capacités, mais par rapport à ce que vous offre Mawson, c’est le jour à côté de la nuit. Dites-moi ;
El tiempo no se compara con toda la mierda que pasamos juntos.
Le temps, ce n’était rien par rapport à tout ce qu’on a traversé ensemble.
La llave de la puerta principal es la de la izquierda, y la comparé con la que me había traído del desván.
La clef de ma porte est à gauche, et je la comparai avec celle que j’avais rapportée du grenier.
Comparó su posición con la de la nueva dirección de Tali en su terminal portátil.
À l’aide de son terminal, il vérifia sa position par rapport à la nouvelle adresse de Tali.
Tras estudiar éstos, los comparó con los informes de sus comandantes de campaña, cabeceando de vez en cuando para sí con satisfacción.
Il les compara aux rapports de ses chefs militaires, hochant de temps en temps la tête avec satisfaction.
—Compara el grado de desplazamiento hacia el rojo actual con el que había cuando estábamos en la misma posición en nuestro camino al pliegue.
— Comparez ce décalage par rapport à celui observé lorsque nous étions dans la même position et en route pour la contraction.
Wallander extendió sobre el capó el plano que sus colegas habían trazado del lugar del accidente y comparó el croquis con la realidad.
Wallander étala sur le capot le croquis contenu dans le rapport et le compara à la réalité.
No comparo, papá, no comparo, le decía.
Je ne compare rien, papa, je ne compare rien, je lui disais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test