Traduction de "comparaste" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Liana, aquí presente, me dijo que me comparaste con un sastre. –¿Qué sastre?
Liana ici présente m’a raconté que m’aviez comparé à un tailleur. — Un tailleur ? »
»"E1 otro día, cuando hablábamos de la guerra de los Seis Días, comparaste el ataque de la aviación israelí contra los aeródromos militares árabes con el ataque sorpresa de los japoneses en Pearl Harbor.
‘L’autre jour, quand nous avons parlé de la guerre des Six Jours, tu as comparé l’attaque de l’aviation israélienne contre les aérodromes militaires arabes à l’attaque surprise des Japonais contre Pearl Harbor.
También estaba al tanto de la simetría oculta y la utilidad de la comparación entre la vida y los folletines que usaste en un artículo que escribiste en julio de 1956 y la de un año más tarde, en que comparaste los folletines a la vida, porque había comprendido por tu estilo que habías sido tú quien ese mismo año había terminado, con un seudónimo, el folletín de luchadores que un gran escritor había dejado a medias cuando discutió con su jefe.
De même, il savait que dans un article du mois de juillet 1956, tu avais comparé la vie aux romans-feuilletons, et que, dans une autre chronique parue un an plus tard exactement, tu avais déclaré que les romans-feuilletons ressemblaient à la vie ; il avait remarqué la symétrie secrète de ces comparaisons, il avait compris l'usage adroit que tu en faisais, car au cours de cette année-là, il avait deviné à ton style que tu avais repris au pied levé et signé d'un pseudonyme le feuilleton sur le noble art de la lutte, lâché par un chroniqueur bien connu qui s'était disputé avec le patron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test