Traduction de "compararnos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¡Deja ya de compararnos con un gobierno fascista!
Cesse de nous comparer à un gouvernement fasciste !
Luego Pablo pasa a compararnos con una casa.
Et puis ensuite Paul nous compare à une demeure, à une maison.
—Ni se me pasaría por la cabeza —estaba diciendo Pepler— compararnos usted y yo.
Non que je songe un instant à nous comparer tous les deux, disait Pepler.
tengo la sensación de que trata de ponerme en una situación embarazosa, como si quisiera compararnos o algo así, y no entiendo por qué.
On croirait qu’il veut m’embarrasser, comme s’il essayait de nous comparer, tous les deux, et je ne comprends pas pourquoi.
-Las mulas -dijo Yicha- somos criaturas sencillas y, desde luego, no podemos compararnos con los dragones de la suerte.
— Nous les mulets, dit Jicha, nous sommes des créatures un peu simples et nous ne pouvons certes pas nous comparer aux Dragons de la Fortune.
Compararnos es pronombres con sótanos del lenguaje, con inaccesibles desvanes, con una maleta que nunca se abre, con un paquete olvidado en una consigna cuya llave se hubiera perdido.
Nous les avons comparés à des caves du langage, ces pronoms, à des greniers inaccessibles, à une valise qu’on n’ouvre jamais, à un paquet oublié dans une consigne dont on aurait perdu la clef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test