Exemples de traduction
Porque el perfecto caballero estaba allá fuera, en alguna parte, esperándola. No sería para nada como su padre, sería un artista, con sentido de la belleza y de su grandeza, a quien le importaran un comino ni las piedras ni los insectos.
Car le parfait gentleman existait quelque part, et il l’attendait, elle en était sûre. Il n’aurait rien de commun avec père. Ce serait un artiste, et en tant que tel il aurait le sens du beau, le sens de tous les possibles ; il se soucierait comme d’une guigne des briques et des insectes.
—Los auxiliares no valen un comino en este tipo de casos —cortó el profesor Berthold—; solo algunas manitas al servicio de una única cabeza. En eso la cirugía se parece a la alta costura, señorita.
— Les auxiliaires comptent pour du beurre dans ce genre d’affaires, trancha le professeur Berthold, quelques petites mains au service d’une seule tête, la chirurgie a cela de commun avec la haute couture, mademoiselle !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test