Traduction de "comienzas" à française

Comienzas

• tu commences
• vous commencez

Exemples de traduction

tu commences

Volver a sus propios comienzos, volver a los comienzos de la gente, volver a los comienzos del amor.
En arrière, aux commencement de l’homme, à ses propres commencements, aux commencements de l’amour.

– Aquello fue el comienzo -afirmó-. Aquello fue el comienzo de todo.
— Ce fut le commencement, déclara-t-il. Le commencement de tout.

Esto no es más que el comienzo.
Cela n’est qu’un commencement.

—Una historia no comienza nunca por el comienzo —dice—.
— Une histoire ne commence jamais par le commencement, dit-il.

Ante todo, los comienzos deberían haber sido verdaderos comienzos.
Il aurait fallu d’abord que les commencements fussent de vrais commencements.

vous commencez

—¿Comienzas a comprender?
Vous commencez à comprendre.

Comienza cuando estés lista.
Commencez quand vous serez prête.

—Comienza a grabar —ordenó.
— Commencez l’enregistrement, dit-il.

Usted comienza a despertar.
Et vous commencez alors à vous éveiller.

Comienza a parecer un pordiosero.
Vous commencez à ressembler à un clochard.

Comienza una nueva vida.
Vous commencez une nouvelle vie.

—¿Comienzas a sentirte restringida?
“Vous commencez à vous sentir emprisonnée ?”

—¿Supongo que comienza usted ya a inquietarse?
— Je suppose que vous commencez à vous inquiéter ?