Traduction de "colonialista" à française

Colonialista

• colonialiste

Exemples de traduction

colonialiste

—Colonialista —se quejó Vasco apesadumbrado—.
— Colonialiste, gémit douloureusement Vasco.

—¿Debería volverme un colonialista en agradecimiento?
— Devrais-je devenir colonialiste par reconnaissance ?

Para los colonialistas británicos ella era una delincuente, te dice.
Il te dit qu’aux yeux des colonialistes britanniques, Jeanne était une criminelle.

pero, como ustedes, los norteamericanos, nosotros no éramos colonialistas en aquellos tiempos.
mais de même que vous, Américains, nous nous défendions d’être des colonialistes à cette époque.

Decían: «Colonialista francés, márchate a casa.
Ils portaient : « Colonialistes français, rentrez chez vous.

—Mi querido amigo, las ambiciones colonialistas norteamericanas son un misterio para mí, tanto como para ti.
— Mon cher, les ambitions colonialistes de l'Amérique restent un mystère autant pour moi que pour vous !

Pensé que sospechaba de nosotros, quizá porque yo era inglés, un ex colonialista.
Je sentis que nous étions suspects – peut-être parce que j’étais Anglais, ex-colonialiste.

—El blanco es color colonialista, por lo que no logrará vender la tela;
— Le blanc est couleur colonialiste et il ne pourra plus rien faire de son tissu ;

Y su fe colonialista le llevó a exaltar la empresa italiana en Libia.
Et sa foi colonialiste l’amena à exalter l’engagement italien en Libye.

¿Por qué no ponerles una bomba a todos los colonialistas e imperialistas habidos y por haber?
Pourquoi ne faites-vous pas sauter la cervelle de tous les colonialistes et de tous les impérialistes qui vous tombent sous la main ?