Exemples de traduction
Tú has colocado nuestros delitos ante Ti,
Vous avez mis nos iniquités en votre présence;
Nos hemos colocado detrás del tanque.
On s’est mis derrière le tank.
Dudaba de que fuese ella quien lo había colocado allí.
Il n'était pas certain que ce soit elle qui l'ait mis là.
He sido yo quien te ha colocado en esta posición. La culpa es mía.
C’est moi qui t’ai mis dans cette situation. C’est ma faute.
Después se había colocado en posición de salto.
Et il s’était mis en position.
He colocado trampas. –No lo haré.
J’ai mis des pièges. — Alors je n’essaierai pas.
Efectivamente: el servicio se había colocado sobre la hierba.
Le couvert avait été mis sur l’herbe.
Eso ha colocado su marca sobre mí. ¡Y me sigue!
La Chose qui a mis sa marque sur moi, et qui me suit !
—Lo hemos colocado en su auto, Mr. Lepski.
— Nous l’avons mis dans sa voiture, madame Lepski.
Habían colocado elegantemente cubiertos para tres.
Un couvert pour trois était élégamment mis.
Está colocado en el despacho.
Il est placé dans le bureau...
Ella se había colocado detrás de él.
Elle s'était placée derrière lui.
La rampa está colocada.
La rampe est en place.
- ¿Habéis colocado la mierda?
– Vous avez placé la merde ?
Las cargas están colocadas.
Les charges sont en place.
Lo he colocado en mi futura.
J’ai placé sur ma future.
– También estaba colocada en La Roque.
— Elle était placée aussi à La Roque.
Tú, en cambio, te has colocado en el centro.
Toi, tu t’es placée au centre.
Sus pechos están colocados normalmente.
Ils sont normalement placés.