Traduction de "collarines" à française

Collarines

• colliers

Exemples de traduction

colliers

—No se mueva —le advierte la enfermera—, que tiene un collarín cervical.
– Ne bougez pas, avertit l’infirmière, vous avez un collier cervical.

—Nada de señorita. —Bonhart mostró la cadena y el collarín—.
— Oublie le mademoiselle, coupa Bonhart en montrant la chaîne et le collier.

Cuando la tuvo a menos de un metro empezó a notar un cosquilleo en el collarín.
A moins d’un mètre, il ressentit un picotement dans le collier.

Gracias a un collarín que no se quitó jamás. Y está muerto.
Grâce à un collier cervical qu’il a jamais pu enlever. Et il est mort.

Le han puesto un collarín y un grueso turbante de gasas en la cabeza.
On lui a placé un collier autour du cou et enturbanné le crâne dans un bandage épais.

Él tiró de la cadena por el collarín, la arrastró en dirección a un edificio iluminado.
Il agita la chaîne reliée au collier, la tira vers le bâtiment clair.

Deja, te cortaré las ligaduras... Aquí tienes un cuchillo, ábrete tu misma el collarín.
Donne, je vais couper tes liens… Tiens, voici un couteau, sectionne ton collier toi-même.

Eran de color rojizo, a excepción de una especie de collarín de pelo blanco que hacía resaltar sus caras.
Ils étaient roussâtres, à part leur visage entouré d’un collier de fourrure blanche.

Hubo un patio, hubo rápidas gotas de lluvia en el rostro, el tirón del collarín que todavía llevaba al cuello.
La cour, les gouttes de pluie sur son visage, le collier qu’elle avait toujours autour de son cou.

—arriesgó un muchacho de rasgos redondeados, con un collarín de rala barba del color de la pez.
proposa un jeune homme aux traits ronds, pris dans un collier de barbe rase couleur de poix.