Traduction de "colectivización" à française

Colectivización

• collectivisation

Exemples de traduction

collectivisation

La colectivización fue un caos.
La collectivisation, c’était le chaos.

La colectivización fue modificada y frenada.
La collectivisation fut modifiée et ralentie.

era en los comienzos de la colectivización de la tierra.
c’était au commencement de la collectivisation de la terre.

¿Cuándo llegará la colectivización de las mujeres?
À quand la collectivisation des femmes ?

Se aceleró la colectivización de la tierra.
La collectivisation des terres fut accélérée dans tout le pays.

Aquella creencia era la colectivización de todas las demás.
C’était la collectivisation de toutes les autres certitudes.

Una colectivización total, dice, es prematura, incluso peligrosa.
Une collectivisation totale, dit-il, est prématurée, voire dangereuse.

Había escrito partituras donde aplaudía la colectivización y denunciaba el sabotaje en la industria.
Il avait écrit des partitions visant à faire l’éloge de la collectivisation et à dénoncer le sabotage dans l’industrie.

Únicamente quería que la colectivización se diera con anterioridad a los cálculos de la mayoría del Politburó.
Manifestement, il voulait instaurer la collectivisation plus tôt que ne l’envisageait la majorité du Politburo.

Habló de Stalin y de los millones de víctimas mortales que se cobró el movimiento de colectivización en los años treinta.
Il parla de Staline et des millions de vies perdues durant le mouvement de collectivisation dans les années trente.