Traduction de "cogiéndola" à française

Cogiéndola

• le prendre
• prendre

Exemples de traduction

le prendre

Cogiéndola de la mano.
Lui prendre la main.

a pesar de todo, se encontró cogiéndole la mano.
malgré tout ce qui s'était passé, elle se surprit à lui prendre la main.

Se llevaba la colada cogiéndola directamente del tendedero.
Il allait jusqu'à prendre le linge sur la corde.

Debes de haberme visto cogiéndole de la mano.
Tu m’as vu prendre sa main dans les miennes.

Miró los billetes, enrojeció, y acabó cogiéndolos.
Il regardait les billets, rougissait, finissait par les prendre.

Bien, dijo Schmidt cogiéndolo, tomaremos un taxi.
Bien, dit Schmidt en s'en saisissant, nous allons prendre un taxi.

Fox gruñía continuamente, y acabé cogiéndolo en brazos para tranquilizarlo;
Fox grondait continuellement, et je finis par le prendre dans mes bras pour le calmer;

Vais a tener que sonreíros tanto durante la promoción que acabaréis cogiéndole gusto.
Vous allez devoir tellement sourire pendant la promotion que vous finirez par vous prendre au jeu.

—De acuerdo —dijo, extendiendo la mano y cogiéndola por debajo de los brazos—. Tú ganas.
— Okay, fit-il en se baissant pour la prendre sous les bras : tu gagnes.

—Desayuna conmigo —dijo Zoë, cogiéndolo de la mano y tirando de él para que entrara.
Zoë attrapa la main d'Alex pour l'attirer à l'intérieur. — Venez prendre votre petit déjeuner avec moi.