Exemples de traduction
Los pocos recuerdos de Rusia contenidos en él brillaban como cofrecillos.
Pourtant, ces petits fragments de Russie étincelaient comme des cercueils.
¿Y qué había en aquel cofrecillo?
Et dans ce coffret qu’y avait-il ?
—El brillante estaba en su cofrecillo…
— Le brillant était dans son coffret…
¿Qué guardó en ese cofrecillo?
Que serra-t-elle dans ce coffret ?
Llevaba el cofrecillo del brujo.
Elle portait le coffret du sorceleur.
—¿Por qué pusiste el anillo en mi cofrecillo?
— Pourquoi as-tu mis la bague dans mon coffret ?
El cofrecillo estaba en el asiento de al lado.
Le coffret était posé sur le siège du passager.
Al abrir un cofrecillo llegado del Oriente
En ouvrant un coffret venu de l’Orient
El cajoncito se abrió, y al igual que el cofrecillo, estaba vacío.
Comme le coffret lui-même, il était vide.
Al poco rato volvió a bajar con un cofrecillo de madera.
Elle ne tarda pas à revenir avec un coffret en bois.