Traduction de "cochinchina" à française

Cochinchina

• cochinchine

Exemples de traduction

cochinchine

Nos haría falta el arroz de la Cochinchina, donde tienen excedente.
Il nous faudrait le riz de Cochinchine où il est en excédent.

En Cochinchina, la banca filipina se convierte en sampán vietnamita.
En Cochinchine, la banca philippine se fait sampan vietnamien.

Una sirvienta empezó a gritar, con el acento ceceante de la Cochinchina:
Une servante se mit à crier avec l’accent zézayant de Cochinchine :

—Ya. —Todo eso que usted me cuenta es como si hubiese pasado en la Cochinchina.
— Oui, je comprends. — Pour moi, tout ça aurait aussi bien pu se passer en Cochinchine.

Nos hemos batido en los arrozales de Tonkín y de la Cochinchina, en Laos y en la Región Alta.
Nous nous sommes battus dans les rizières du Tonkin et de Cochinchine, au Laos et en Haute-Région.

Fue convocado por un carcamal de Cochinchina que tenía ideas fijas sobre la dirección de la guerra.
Il fut convoqué par une baderne de Cochinchine qui avait des idées arrêtées sur la conduite de la guerre.

Acaba de seguir un curso de microbiología en el Instituto Pasteur, que es quien le envía a la Cochinchina.
Il vient de suivre le cours de microbie de l’Institut Pasteur qui l’envoie en Cochinchine.

Un Estado que se precie de tal no puede tolerar la supervivencia de los grandes feudos de la Cochinchina.
Un État digne de ce nom ne peut tolérer la survivance des grandes féodalités de Cochinchine.

¿Por qué no podía ser un espía danés, sueco, francés, alemán o de la Cochinchina?
Pourquoi ne pouvait-il être un espion danois, suédois, français, allemand, voire de la Cochinchine ?

—Tendrás el arroz que deseas buen arroz de Cochinchina, como jamás lo habéis comido vosotros, los del Norte.
— Tu auras tout le paddy que tu voudras, du beau paddy de Cochinchine, comme jamais vous n’en avez mangé vous autres, les hommes du Nord.