Exemples de traduction
Sonaron cuernos y clarines.
Les trompes d’os et les clairons sonnèrent.
–¿Un divertido toque de clarín? –No.
— Une sonnerie de clairon amusante ? — Non.
Una DIANA, sonido de timbales y clarines.
Clairon, tambours et trompettes.
Clarines, sol, aclamaciones y tambores,
Des clairons, du soleil, des cris et du tambour,
A lo lejos, en los cuarteles, canta el clarín.
Au loin, dans les casernes, le clairon chante.
Se llevó un clarín a los labios y lo tocó.
Il porta un clairon à ses lèvres et souffla.
Tres pequeños toques de clarín.
Trois petits coups de clairon.
Un clarín de alarma resuena en sus adentros.
Il entend comme un clairon sonner l’alarme dans sa tête.
O, supremo clarín de estridores profundos,
O, suprême Clairon plein de strideurs étranges,
En su llamada de clarín había algo que había penetrado en mi corazón.
Il y avait dans son appel de clairon quelque chose qui m’était allé au cœur.