Exemples de traduction
y si la noche es brumosa, un esfumado claror se hincha como una esponja lechosa al pie de las caletas.
et par les soirs de brume, une clarté fumeuse se gonfle ainsi qu’une éponge pleine de lait au bas des calanques.
Un tenue resplandor glauco, en cierto modo abisal, semejante al súbito claror que irradia una pierna descubierta al levantarse una falda.
Lueur glauque, en quelque manière abyssale, qui tient de la clarté soudaine sous une jupe qu’on relève d’une jambe qui se découvre.
Simultáneamente percibió un pálido claror gris, y una forma desmañada y retorcida como la de un muñeco roto, con una cara fofa e inexpresiva… la suya propia, vista desde el exterior.
Simultanément il eut conscience d’une demi-clarté grise, et d’une forme maladroite et tordue comme une poupée brisée, avec un visage mou, le sien – le tout vu de l’extérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test