Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dio otra vuelta por la sala, silenciando la voz con el clic clac de sus tacones.
À force de tourner en rond, la voix finit par s'effacer derrière le claquement de ses talons sur le sol.
Después, en la casa dormida, el golpe de la cancela, el «clac» de la puerta del ascensor, el jadeo del ascensor, que subía.
Puis dans la maison endormie, le portail qui claque, la porte de l’ascenseur, le bruit de l’ascenseur qui monte.
Primeras horas de la tarde de domingo, y en algunas casas de esa maldita Chaumont —todas, incluso las que había hacia el centro de la ciudad pegadas una a otras, sin intersticios, parecían aisladas— ya estaban cerrando los postigos de las ventanas: un clac aquí, otro clac allá, y tanto aquí como allá, durante un momento tacañamente breve, una mano sola cerrando.
Début d’après-midi dominical, et dans cette foutue Chaumont on fermait déjà les volets dans quelques maisons : un claquement ici, un claquement là et, ici comme là-bas, juste le temps d’apercevoir une main en train de tirer le volet.
Reinaba el silencio en la entrada, solo se oía su respiración y el clac solitario del tacón contra el suelo cuando ella retiró el pie para que él pudiera entrar.
Le silence s’abattit sur l’entrée, on n’entendait que leurs respirations, et un unique claquement de talon sur le sol lorsqu’elle éloigna un pied pour le laisser venir.
Las tostadas saltaron con un clac. Pia las untó con mantequilla salada, añadió una buena capa de Nutella y las unió.
Les tranches de pain jaillirent du toasteur avec un claquement. Pia en tartina deux avec du beurre salé, puis elle étala dessus une couche de Nutella et pressa les deux moitiés ensemble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test