Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por mi antiguo amigo Alejandro el alabárca he sabido que circularon varias copias en los distintos barrios de Alejandría, para ser exhibidas, con el siguiente endoso del prefecto de la ciudad:
Mon vieil ami, Alexandre l’alabarque, m’a raconté que des copies de ta lettre circulaient dans les différents quartiers de la ville ;
Al igual que el Libro de Enoch, no estaba incluido en la Biblia, aunque manuscritos del mismo circularon entre los teólogos e influyeron en los textos que al final se convirtieron en la Biblia.
Même si, à l’instar du livre d’Hénoch, le livre des Jubilés a été écarté du corpus biblique, des parchemins circulaient parmi les théologiens et ont exercé une influence sur ce qu’est devenue la Bible.
En aquellos primeros días después del incendio, circularon rumores descabellados. La madre de Clifford se los comunicaba, distraídamente pero con detalles meticulosos, en las escasas comidas en que le obligaba a sentarse a la mesa.
Toutes sortes de folles rumeurs circulaient. Sa mère les lui répétait d’un air absent, et en détail, durant les maigres repas auxquels elle l’obligeait à assister.
Los faxes y los télex iban de un país a otro, documentos de una sola página con puntos a modo de agenda circularon por las mezquitas y otras organizaciones religiosas, y pronto todos cantaban con la misma partitura.
Les fax et les Télex circulaient d’un pays à l’autre, des documents d’une seule page, en gros caractères, s’échangeaient entre mosquées et autres organisations religieuses, et bientôt tous chantaient la même partition.
Las movilizaciones de solidaridad en Francia, Massera y sus pretensiones políticas, ya me contaría otro día las vicisitudes de su entrevista con el presidente de Francia, Giscard d’Estaing, sus reuniones con políticos franceses y diversos sectores del peronismo, de la extrema derecha a la extrema izquierda, los rumores que circularon, el vínculo con Licio Gelli, el líder de la logia masónica Propaganda Due.
Quant aux mobilisations de solidarité en France, Massera et ses prétentions politiques, Jean-Pierre me raconterait un autre jour les détails de l’entretien de l’amiral avec le président français, Giscard d’Estaing, ses réunions avec des politiciens français et plusieurs secteurs du péronisme, de l’extrême droite à l’extrême gauche, les rumeurs qui circulaient, ses liens avec Licio Gelli, le leader de la loge maçonnique Propaganda Due, la loge P2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test