Exemples de traduction
Fue así como en el transcurso de los años nuestra relación se fue cimentando.
C’est ainsi que notre relation s’était cimentée au fil des années.
–No es que Jock quiera reivindicar sus derechos sobre nada -añadí, tomándole la mano y haciéndola oscilar ligeramente a mi lado, cimentando alianzas, disponiendo mis tropas-.
« Ce n’est pas comme si Jock avait l’intention de faire valoir une quelconque priorité, dis-je en prenant sa main et en lui imprimant un léger balancement, histoire de cimenter les alliances, d’aligner mes troupes.
De ahí en adelante comencé a usarlas con extrema cautela, y cuando el vocablo «amor» apareció en nuestra correspondencia, lo hizo después de cientos de otros, más débiles, pero que fueron cimentando el camino para llegar a él.
C’est pourquoi je décidai de les employer avec une prudence extrême, et quand le mot “amour” apparut dans notre correspondance, ce fut après des centaines d’autres, plus atténués, mais qui avaient cimenté le chemin pour y arriver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test