Exemples de traduction
Cientos de científicos del gobierno hacen escala aquí todos los días.
Ces zincs transportent tous les jours des centaines de scientifiques qui bossent pour le gouvernement.
—¿Cuántas personas viven en esa base científica de Titania? ¿Unos cientos?
— Il y a, quoi, deux cents personnes qui vivent sur la base scientifique ?
Es, simplemente, la aplicación de unos principios científicos bien conocidos desde hace cientos de años.
C’est simplement l’application de principes scientifiques que je connais bien depuis des siècles.
No existe motivo científico alguno por el que no podamos vivir ciento cincuenta años.
Il n’y a aucune raison scientifique pour que nous ne vivions pas cent cinquante ans.
Toda nuestra celebrada precisión y nuestra frialdad científica estaban a ciento ochenta grados de la verdad.
Toute notre glorieuse précision et tout notre détachement scientifiques étaient à cent quatre-vingts degrés de la réalité.
En el verano de 1970, Sarah asistió a un campamento científico a unos ciento sesenta kilómetros al este de Vancouver.
En 1970, Sarah avait participé à un camp scientifique, dans une région légèrement montagneuse à une centaine de kilomètres de Vancouver, près de Cultus Lake ;
Las primeras naves trajeron datos para mantener la investigación durante cientos de años, en la misma Tierra. ¿De qué huyes?
« Grâce aux données rapportées par les premiers astronefs, la recherche scientifique a du grain à moudre pour une bonne centaine d’années, et sans que quiconque ait besoin d’aller sur place. Qu’est-ce que vous fuyez ?
Considero muy elocuente en este sentido que Husak haya expulsado de las universidades y los institutos científicos a ciento cuarenta y cinco historiadores checos.
J’estime qu’il est très significatif, de ce point de vue, que Husak ait fait chasser des universités et des instituts scientifiques cent quarante-cinq historiens tchèques.
Según los archivos de personal, en su día empleaban a ciento quince científicos que representaban casi treinta disciplinas y varios subdepartamentos.
Les dossiers du personnel montraient qu’il y avait eu par le passé cent cinquante scientifiques sur site, représentant près de trente disciplines et répartis dans plusieurs départements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test