Exemples de traduction
Cogió de la nevera una pinta de leche chocolateada y bebió.
Il prit une pinte de lait chocolaté dans la glacière et la but.
Se había comido, en cambio, el trozo de piña, y bebido la leche chocolateada.
Il avait pourtant mangé les tranches d’ananas et bu le lait chocolaté.
Más tarde tomarían un vaso de leche chocolateada y comerían unos bollos, hablarían un rato.
Ils boiraient un chocolat et mangeraient des brioches à la cannelle tout en bavardant.
Aplasta un poco de barro helado con las botas de goma y lo convierte en leche chocolateada.
Du bout de ses bottes de caoutchouc, elle transforme quelques flaques glacées en lait au chocolat.
—¿Es dulce, chocolateado, con forma de taco y lo guardas en un sitio calentito?
— Ça a la couleur du chocolat, c’est très doux, ça a la forme d’un taco et tu le gardes au chaud ?
Cuesta decidir cuál es su mejor rasgo: ¿esos ojos suaves y chocolateados o la esbelta mandíbula?
Ses yeux doux, couleur de chocolat intense, ou sa mâchoire mince.
Mentolados y chocolateados: básicamente, todo lo que puedes pedirle a un caramelo. Cuando la menta acabó de resbalarle por la garganta, dijo:
Menthe enrobée de chocolat, c’était tout ce qu’on pouvait attendre d’un bonbon. La menthe glissa dans sa gorge.
En el primer momento, Ralph creyó que se trataba de leche chocolateada, pero entonces reconoció de qué se trataba: era sangre seca.
Ralph la prit tout d’abord pour du chocolat, puis la reconnut pour ce qu’elle était : du sang séché.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test