Exemples de traduction
Al trevinici le había sorprendido ver a Wolframio, pero estaba de más el seco chistar de K’let para que guardara silencio.
Le Trevinici avait été stupéfait de voir le nain, Wolfram, mais Corbeau n’eut pas besoin du sifflement aigu et prévenant de K’let pour garder le silence.
Algunos monárquicos empiezan a chistar, el príncipe de Orléans abandona ostensiblemente el palco, y el espectáculo termina con abucheos, en un gran tumulto.
Quelques royalistes se mettent à siffler. Le prince d’Orléans quitte ostensiblement sa loge et la représentation s’achève dans un tumulte fou.