Traduction de "chipá" à française

Chipá

• chipa

Exemples de traduction

chipa

Uno engorda con el chipá.
Ça fait engraisser terriblement, les chipás.

Después yo distribuía las hostias… no son tan alimenticias como un buen chipá; y después bebía el vino. ¡Vino!
Et là-dessus je distribuais les hosties… c’est loin d’être aussi nourrissant qu’une bonne chipá… Et puis je buvais le vin. Le vin !

El dinero no venía mal… Quiero decir que pude compartir un cuarto con otros tres; y nos alcanzaba para comprar chipás.
Pas mal d’argent, d’ailleurs… Je veux dire de quoi partager une chambre avec trois autres types et de quoi nous payer des chipás.

y era en un calabozo también donde había adquirido una devoradora pasión por el chipá, una torta de mandioca que sólo puede apreciarse cuando uno está medio muerto de hambre.
c’était aussi dans cette cellule que lui était venue une passion dévorante pour les chipás, ces petits pains de manioc pâteux, qu’on ne peut goûter véritablement qu’après être à demi-mort de faim.