Exemples de traduction
Era muy consciente de su cercanía, de su avasalladora cercanía;
Elle était consciente de sa proximité, de cette proximité qui l’écrasait presque ;
La cercanía era absoluta.
La proximité était absolue.
Que no hay cercanía sin distancia.
Qu’il n’y avait pas de proximité sans distance.
¿Le molestará mi cercanía?
Cette proximité le dérangera-t-elle ?
Su cercanía resulta estremecedora.
Sa proximité terrorise.
—No, no se dirige a nuestras cercanías.
— Non. Ni même à proximité de notre position.
¿Y cómo se construye la cercanía?
Et comment construit-on la proximité ?
Aprendí a conformarme con tu cercanía.
J’ai appris à me contenter de ta proximité.
Llegamos a las cercanías del tribunal.
Nous arrivâmes à proximité du tribunal.
La cercanía del cadáver no les afecta.
La proximité du cadavre ne les dérange pas.