Traduction de "cedazos" à française

Cedazos

• tamis

Exemples de traduction

tamis

Una alianza nupcial cayó de su cedazo.
Une alliance tombe de son tamis.

Más dientes en su cedazo. Ashida se marchó.
Encore des dents dans son tamis. Ashida s’éloigne.

Si lo sabemos, podremos estar más atentos en el cedazo.
Nous pourrions surveiller le tamis plus efficacement.

Robin arrojaba paletadas de escombros en un cedazo improvisado.
Robin pelletait des gravats dans un tamis improvisé.

—Mi paciencia fluye como la arena a través de un cedazo.
— Ma patience s’écoule comme le sable qui passe à travers un tamis.

Dentro, una pareja mayor trabajaba con un cedazo.
Un couple plus âgé travaillait sur un tamis de bois et de fil de fer.

El cedazo emite un sonido seco, como papel de lija.
Le tamis fait un bruit sec, comme du papier de verre.

«He tenido un sueño», dijo. «Soñé que subía al desván con el cedazo en la mano.
« J’ai fait un rêve, dit-elle, je suis montée au grenier. J’avais un tamis à la main.

Sin quitar la vista del cedazo, Hanifa Assulua protestó a la sordina.
Sans détourner les yeux du tamis, Hanifa Assulua protesta en sourdine.

Zarandeadas como granos de trigo en un cedazo, las tres mujeres se miraron con sorpresa.
Tressautant comme du grain sur un tamis, les trois femmes se regardèrent, stupéfaites.