Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Era como el recuerdo de la comida, el fantasma del jengibre y de las cebolletas picadas.
C’était comme le souvenir de la nourriture, le fantôme du gingembre et de la ciboulette hachée.
Loto me sirvió el té y me ofreció su cuenco de congee, que había aderezado con pescado salado y cebolletas.
Lotus me servit du thé et me tendit son bol de potage de riz, qu’elle avait agrémenté de ciboulette et de poisson séché.
A las seis me preparé una cena compuesta de pechugas de pollo salteadas, patatas hervidas con mantequilla y cebolletas, y espárragos al vapor.
Sur le coup de six heures, je me suis préparé un blanc de poulet sauté, des pommes de terre roseval en robe des champs avec beurre et ciboulette, et des asperges à la vapeur.
—No lo niego. Para el desayuno había requesón, cebolletas, huevos, leche y pan de centeno, que le sirvieron dos criadas jovencitas, silenciosas y que olían a almidón.
— C’est le moins qu’on puisse dire. Le petit déjeuner était composé de tvorog, de ciboulette, d’œufs, de lait et de pain bis, et servi par deux servantes, jeunes et silencieuses, qui sentaient l’amidon.
Se hace un marinado con cebolletas, aceite de oliva, coriandro, pimienta negra, vino blanco, zumo de limón, champiñón, uvas pasas, tomate picado.
On prépare une marinade avec la ciboulette, l’huile d’olive, de la coriandre, du poivre noir, du vin blanc, un jus de citron, des champignons de Paris, des raisins secs, de la tomate concassée.
Mientras hervía unas patatas, puso en el jardín una mesa un poco coja con arenques a la mostaza acompañados de cebolleta y huevo cocido.
Attaché malgré lui au traditionnel repas de la Saint-Jean, il mit à bouillir des pommes de terre, prépara son hareng mariné à la moutarde avec de la ciboulette et des œufs durs, et s’installa sur une table bancale dehors côté pont.
Le sirvió un potaje de alubias, cocinadas con cebollas, costilla de cerdo, una cucharada o dos de melaza y una pizca de mostaza y aromatizadas con romero del jardín y un picadillo de perejil y cebolleta.
Elle lui servit un ragoût de haricots, revenus avec des oignons et de la couenne de porc, une cuillerée ou deux de mélasse et un soupçon de moutarde, le tout agrémenté de marjolaine du jardin et relevé avec du persil et de la ciboulette hachés.
Más de una vez me han preparado un sabroso tentempié sólo para mí: una chuleta de cordero frita con pimientos y cebolletas, o una rebanada de pan con una loncha de jamón y tomate y una porción de queso de cabra.
Plus d’une fois, j’ai eu droit à une collation succulente, préparée spécialement à mon intention : une côtelette de mouton frite avec des poivrons et de la ciboulette, ou une tranche de pain garnie de jambon, de tomate et d’une lichette de fromage de chèvre.
En las dos horas que le faltaban hasta el mediodía, hizo el caldo corto de marisco con las cabezas de las gambas, zanahorias, restos de un apio macilento, ajos, un puerro que ya casi parecía una cebolleta momificada.
Entre dix heures et midi, il fit le court-bouillon aux fruits de mer avec les têtes de crevettes roses, des carottes, un reste de céleri jaunâtre, de l’ail et un poireau qui ressemblait presque à une ciboulette fossile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test