Exemples de traduction
hacerse el muerto sería una estupidez, cavarse un agujero sería despreciable.
faire le mort serait stupide, se creuser un trou serait ignoble.
Se sentía como alguien a quien obligan a cavarse la propia sepultura—.
Il avait l’impression d’être un homme à qui l’on a ordonné de creuser sa propre tombe.
—Señora, hay que aprender a olvidar las penas, o cavarse una tumba —dijo.
— Madame, il faut savoir oublier ses douleurs, ou se creuser une tombe, dit-il.
Puede que no haya agua suficiente para la agricultura, pero pueden cavarse pozos para atender al ganado.
Peut-être qu’il n’y a pas assez d’eau pour l’agriculture, mais on peut toujours creuser des puits.
Cada uno de los bañistas habría cogido gustosamente un pico para cavarse otro hoyo al lado del hoyo del vagabundo.
Chaque baigneur aurait volontiers saisi une pioche pour se creuser un trou à côté de celui du vagabond.
La fosa era rudimentaria, medio metro de profundidad, pues en terreno helado ni con pico puede cavarse más.
La fosse est rudimentaire, pas plus de cinquante centimètres de profondeur, car même avec une pioche il est impossible de creuser plus profondément la terre gelée ;
Heinrici tomó el mando un día muy frío; la temperatura era de menos de 42 grados Fahrenheit. El agua se helaba en las calderas de las locomotoras; las ametralladoras no disparaban; las trincheras y los «nidos» no podían cavarse porque el suelo estaba duro como el hierro.
Heinrici avait pris la relève par un froid glacial. La température était tombée à – 23° centigrades, l’eau des chaudières gelait dans les locomotives, les mitrailleuses s’enrayaient, le sol était tellement dur qu’on ne pouvait y creuser ni tranchées ni trous individuels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test