Exemples de traduction
El ángel se la estrechó, cautelosamente.
L’ange la serra avec prudence.
Claire me miró cautelosamente.
Claire m’a regardée avec prudence.
La puerta se abrió poco a poco, cautelosamente.
La porte s’ouvrit graduellement, avec prudence.
Kaye cruzó las manos cautelosamente.
Kaye joignit les mains avec prudence.
Sin embargo, se acercó cautelosamente al espadachín.
Néanmoins, il approcha le bretteur avec prudence.
Abrí los ojos, parpadeando cautelosamente.
J’ouvris un œil doucement, par prudence.
Llegó cautelosamente pero a toda prisa.
Malgré sa prudence, il se déplaçait vite.
Murdoch se movía cautelosamente.
Murdoch voulait être sûr de procéder avec prudence.
—Es un hombre muy sabio —dije cautelosamente.
— C’est un homme très instruit », dis-je avec prudence.
—Gil. Gil se acercó cautelosamente.
— Gil. Gil s’approcha avec beaucoup de prudence.
—preguntó cautelosamente la mujer.
demanda la femme avec précaution.
—¿Y por qué se escabullía usted tan cautelosamente?
— Et pourquoi toutes ces précautions ?
Me moví cautelosamente, tentándome el cuerpo.
Je bougeai mes membres avec précaution.
Avanzó cautelosamente hacia los matorrales.
Il s’approcha des fourrés, avec précaution.
Entró en él cautelosamente. Estaba vacío.
Il ouvrit la porte avec précaution. La cabine était vide.
Desenfundaron las armas y avanzaron cautelosamente.
Arme au poing, ils s’avancèrent avec précaution.
– Sí -repuso ella cautelosamente.
— Oui ? répliqua-t-elle prudemment.
Empezó a avanzar cautelosamente.
Elle s’avança prudemment.