Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El progreso había tenido la inevitabilidad de la corriente caudalosa de un río.
Le progrès avait été inéluctable comme le puissant courant d’un fleuve.
—Sólo el Fasis puede ser tan grande y caudaloso en esta región.
« Il ne peut y avoir dans cette région d’autre fleuve aussi large et aussi puissant que le Phase.
Lormyr tenía fama por sus caudalosos ríos. Eran éstos los que habían contribuido a hacerla rica y fuerte.
Ses fleuves immenses avaient fait la renommée de Lormyr en même temps qu’ils l’avaient rendue riche et puissante.
El río era ancho, caudaloso y plácido, con las riberas dominadas por verdes campos y arboledas.
Le fleuve était large, puissant, placide et ses rives dominées par des forêts disséminées entre des champs verdoyants.
Esta se halla al sur del enorme puerto de Shanghai, cerca de la desembocadura del caudaloso río Yangtsé.
Chushan se trouvait au sud du grand port de Shanghai, près de l’embouchure du puissant Yang-tsé.
Allí estaba el caudaloso río que daba nombre a la ciudad, precipitándose con asombrosa velocidad Monte abajo.
Il y avait le fleuve puissant qui avait donné son nom à la ville et qui dégringolait les pentes du Mont avec une stupéfiante vitesse.
Los conquistadores penetraban en el Chaco y revelaban el Nuevo Mundo desde el Perú hasta las bocas del río más caudaloso del planeta.
Les conquérants s’enfonçaient dans le Chaco et révélaient le Nouveau Monde, du Pérou à l’embouchure du fleuve le plus puissant de la planète.
Ripred los condujo fuera del túnel hacia una gigantesca cueva dividida por una profunda garganta por la que fluía un ancho y caudaloso río.
Ripred les mena hors du boyau, dans une énorme caverne barrée d’une profonde gorge. Une rivière puissante coulait au milieu.
El día trajo el verde de la primavera, cruzamos un caudaloso río y las montañas que había delante nuestro por la noche nos sorprendieron heladas.
Quand le matin révéla comme un cri le vert du printemps, nous traversâmes un fleuve puissant et les montagnes devant nous étaient encore drapées du givre de la nuit.
Los astrónomos, con sus primeros telescopios, pudieron ver claramente que no había agua en la Luna, en forma de mares, grandes lagos o caudalosos ríos.
Avec les premiers télescopes, les astronomes purent constater indubitablement qu’il n’y avait pas d’eau sur la Lune ; ou plutôt qu’il n’y avait pas de mers, ni de grands lacs, ni de puissants fleuves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test