Exemples de traduction
de sastres, casamenteros y productores ejecutivos;
des tailleurs, des marieurs et des producteurs exécutifs ;
—¿Fisgona metomentodo? No, disculpe: una casamentera. —¿«Casamentera»? Palabra graciosa.
– Une fouineuse qui se mêle de tout ? Pardonnez-moi, je plaisante : une entremetteuse. – “Entremetteuse” Ce mot est drôle.
La casamentera había garantizado esto, y era verdad.
Tout cela, l’entremetteuse l’avait garanti et cela s’était trouvé vrai.
¿Cómo no iba a quedar impresionada la casamentera?
Comment l’entremetteuse n’aurait-elle pas été impressionnée ?
Yo era un chef, no un casamentero de patos mecánicos.
J’étais un Chef, pas un Entremetteur pour Canards Automatiques.
—Pero tu hija está muerta —razonó la casamentera.
— Mais votre fille est morte, rétorqua l’entremetteuse.
—Por lo que más quieras, Gilbert, no te conviertas en un casamentero.
«Pour l'amour de Dieu, Gilbert, ne deviens pas un entremetteur.
—A lo mejor la casamentera me consigue uno —me contestó.
— Peut-être que l’entremetteuse m’en apportera un », répondit-elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test