Traduction de "carretones" à française

Carretones

• chariots

Exemples de traduction

chariots

¿Y para qué el carretón?
Et à quoi servait ce chariot ?

El carretón de pesadas ruedas
Le chariot aux lourdes roues

¿Quiere que lo acompañe con el carretón? —No.
Voulez-vous que je vous ramène avec le chariot ? — Non.

Cogió el carretón y partió.
Il récupéra son chariot et se mit en route.

- ¡El carretón! … ¡El carretón!… -repetía Urdax con desesperación, empujando el vehículo hacia el macizo de tamarindos en la esperanza de salvarlo.
« Le chariot… le chariot !… » répéta Urdax, qui s’entêtait à le garer derrière le tertre.

Nino cogió el carretón y partió.
Nino prit le chariot et partit.

—¿Y luego me vuelves a traer con el carretón?
— Après, c’est toi qui me raccompagneras, toujours en chariot ?

Para tu mujer el carretón sería una paliza.
Ta femme est trop éclénée pour faire le trajet en chariot.

Dejó el carretón y continuó a pie.
Il gara son chariot sur cette voie et continua à pied.