Exemples de traduction
Pese a los inviernos que se anunciaban duros y a una dote un poco cargadita…
Malgré des hivers qui s’annonçaient durs et une dot un peu chargée…
Al tacto, el filete en suspensión parecía un pañal fresco y bien cargadito.
Le filet en suspension lui faisait l’effet d’une couche-culotte froide et chargée.
Él nos enseña dónde está el alijo, lo abrimos con el anillo y volvemos con más pistolas de rayos, todas bien cargaditas.
Il me montre où se trouve la cache, nous l’ouvrons à l’aide de la bague, nous revenons avec des pistolets-laser tout jolis, tout neufs, bien chargés.
Los adultos simplemente volvieron en silencio a sus chabolas para ver si todavía eran capaces de agacharse, y descubrieron que sí, que podían agacharse, que se doblaban mejor que una rama cargadita de guayabas podridas.
Et les adultes ils sont retournés en silence vers les cases pour voir si ils pouvaient toujours se courber. Ils se sont rendu compte qu’ils pouvaient ; qu’ils se courbaient mieux qu’une branche chargée de goyaves en train de pourrir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test