Traduction de "carezcan" à française

Carezcan

• manquer de
• l'absence
• manque

Exemples de traduction

manquer de

Pero no porque los negros carezcan de inteligencia, talento, educación, constancia o creatividad.
Mais elles ne viennent pas d’un manque de talent, d’éducation, de travail ou de créativité chez les Noirs.

No es que todos esos hombres carezcan de chispa instintiva e inspiradora, sino que, en ellos, la reflexión la congela o la oscurece de inmediato.
Ce n'est pas que l'étincelle instinctive, inspiratrice, ait manqué à tous ces hommes, mais chez eux la réflexion bientôt la glace ou l'obscurcit.

l'absence

Lo cual no significa que sus películas carezcan de pasión, sino más bien que transmiten su visión del mundo sin hipérboles emocionales ni el tipo de enfoque agresivo que Hollywood prefiere en lugar de la sutileza y lo indirecto.
Cela ne signifie pas que leurs films manquent de passion, mais plutôt qu’ils transmettent leur vision du monde sans l’hyperbole affective ou le genre de prises de position qu’Hollywood préfère à la subtilité et à l’absence d’autorité.